Expertise

L’IA chez Isako est conçue comme une assistance à l’intelligence éditoriale. Nous ne déléguons pas les choix éditoriaux aux algorithmes : nous les utilisons pour automatiser les tâches répétitives, fiabiliser les traitements, améliorer l’accessibilité et enrichir les contenus.

Nos solutions intègrent différents types de modèles IA :

Chaque modèle est intégré dans une logique contrôlée : explicable (XAI), localisée (Edge AI), ou fédérée (Federated Learning) pour préserver les données sensibles.

Travaillant depuis 2006 pour des clients ayant des projets d’envergure comprenant des dizaines de millions de pages à traiter, les équipes de R&D d’ISAKO ont accumulé expérience riche et un savoir-faire précieux qui leur permet de mettre en place des systèmes de production alliant haute productivité, robustesse et gestion optimisée des ressources nécessaires en adéquation avec les variations de la charge de travail et le nombre d’opérateurs.

Les solutions développées par Isako sont conçues pour répondre aux enjeux concrets des éditeurs, bibliothèques, institutions ou prestataires de contenus confrontés à la diversité des formats et à la complexité des corpus. Notre approche repose sur une chaîne de production modulaire, combinant automatisation, structuration intelligente et contrôle qualité éditorial.

Cette chaîne intègre plusieurs étapes critiques :

• OCR et HTR pour la reconnaissance du texte,
• segmentation et indexation pour extraire la structure et les entités,

• classification automatique pour organiser les contenus,

• génération de tables des matières, validation multilingue, enrichissements sémantiques,
• jusqu’à la production multi-format (PDF, HTML, XML, ePub...).

Isako privilégie un modèle « en entonnoir », où la machine traite à grande échelle les étapes répétitives, pendant que l’humain conserve la main sur les points d’arbitrage, les corrections éditoriales et la validation. Ce modèle assure productivité, qualité et traçabilité à toutes les étapes.

L’ergonomie de nos interfaces, la compatibilité multi-écrans et l’intégration fluide entre outils en font un environnement de travail adapté aux équipes de production modernes comme aux partenaires patrimoniaux les plus exigeants.

Chez Isako, la voix et le son ne sont pas considérés comme des formats périphériques, mais comme des canaux essentiels d’accès au savoir. Pour répondre aux besoins des publics empêchés, des plateformes de contenus audio ou des éditeurs souhaitant diversifier leurs supports, nous intégrons des technologies de traitement vocal à toutes les étapes de la chaîne éditoriale.

Ces fonctionnalités sont utilisées pour produire des livres audio accessibles, des podcasts enrichis, ou encore pour faciliter l’édition de contenus multilingues ou transcrits. Elles s’appuient sur des standards ouverts et sont compatibles avec les formats structurés produits par nos outils.

La structuration des contenus est au cœur de l’approche d’Isako : elle conditionne la lisibilité, la réutilisabilité, l’accessibilité et la pérennité des publications numériques. Pour répondre aux exigences des éditeurs scientifiques, patrimoniaux ou pédagogiques, Isako s’appuie sur une maîtrise fine des standards XML les plus reconnus : TEI, METS/ALTO, DocBook, ePub3, DTBook…

Nos chaînes de traitement permettent d’analyser, structurer et convertir automatiquement des documents hétérogènes (PDF, scans, Word, etc.) en formats interopérables, adaptés à chaque usage : diffusion web, impression, archivage, accessibilité, lecture enrichie ou audio.
Chaque format est sélectionné en fonction de son contexte d’application :

Dans un paysage éditorial fragmenté, Isako permet aux éditeurs de produire une seule fois, diffuser partout. Nos solutions prennent en charge une grande diversité de formats – ouverts ou propriétaires – afin d’assurer une compatibilité optimale avec tous les canaux de diffusion : plateformes de lecture (Kobo, Kindle), impression à la demande (POD), bibliothèques numériques, librairies en ligne, bases d’archives. Nous maîtrisons aussi bien les formats standards (ePub, PDF, HTML) que les formats propriétaires nécessaires à certains marchés.

Chez Isako, l’accessibilité numérique n’est pas une contrainte réglementaire, mais un pilier fondamental de l’innovation éditoriale. Nos solutions intègrent dès leur conception les standards internationaux (WCAG, RGAA) pour garantir l’accès aux savoirs à tous les publics, y compris les personnes en situation de handicap ou les publics empêchés.

Qu’il s’agisse de produire des contenus nativement accessibles (via l’ajout de textes alternatifs ou la structuration sémantique), de respecter les formats compatibles avec les lecteurs d’écran, ou de générer des sorties conformes aux directives européennes, Isako agit comme un partenaire technologique engagé. Nous collaborons étroitement avec les acteurs de l’écosystème (EDRLab, GFII, W3C) pour anticiper les évolutions normatives et diffuser les meilleures pratiques.

Nos chaînes de traitement documentaire exploitent également des technologies telles que l’OCR et la HTR, permettant de rendre accessibles des corpus patrimoniaux numérisés, jusqu’ici inexploitables pour les outils d’assistance.