Glossaire
Accessibilité & normes
Chez Isako, nous concevons nos solutions en conformité avec les normes RGAA/WCAG. Nous génèrons des contenus nativement accessibles (textes alternatifs, structuration sémantique) pour garantir l’accès aux savoirs à tous les publics.
Les solutions Isako anticipent les obligations de cette directive européenne en produisant des formats accessibles et interopérables pour les ebooks et services numériques.
European Digital Reading Lab
Isako collabore avec l’EDRLab pour l’adoption de standards ouverts (ePub, Readium) et pour l’amélioration de la lecture numérique accessible en Europe.
Groupement Français de l'Industrie de l'Information
Handwritten Text Recognition
Optical Character Recognition
Isako fournit des formats audio synchronisés et des interfaces adaptées pour permettre aux publics empêchés d'accéder à des documents numérisés auparavant inaccessibles.
Référentiel général d'amélioration de l'accessibilité
Le référentiel RGAA est intégré dans les solutions logicielles d’Isako pour évaluer et garantir l’accessibilité numérique des documents produits, notamment pour les bibliothèques ou institutions publiques.
ALT text
Les modèles IA d’Isako génèrent automatiquement des descriptions d’images ou graphiques pour améliorer l’accessibilité des contenus éditoriaux.
World Wide Web Consortium
Isako contribue à des initiatives du W3C liées à l’accessibilité et à l’édition structurée, garantissant la conformité de ses formats aux standards du web.
Web Content Accessibility Guidelines
Isako applique les niveaux WCAG (AA, AAA) pour assurer la compatibilité de ses contenus structurés avec les lecteurs d’écran et interfaces accessibles.
Écoconception & responsabilité numérique
Isako réduit l’empreinte environnementale de ses outils en utilisant des modèles IA optimisés, en limitant les traitements lourds et en choisissant des architectures techniques sobres.
Les clients d’Isako sont incités à adopter des usages responsables : traitements groupés, lecture locale, formats légers – dans un souci de sobriété numérique.
Formats & structuration XML
Analyzed Layout and Text Object
Isako produit des fichiers ALTO pour représenter la structure visuelle du texte OCRisé, facilitant l’indexation fine et la consultation enrichie en ligne.
Isako utilise DocBook pour créer des sources XML robustes, convertibles ensuite en PDF, HTML ou ePub pour les contenus techniques ou scientifiques.
DAISY Digital Talking Book
Pour les livres audio ou les formats DAISY, Isako structure les contenus avec DTBook afin d’assurer la navigation audio synchronisée et accessible.
Isako exporte automatiquement les contenus vers ePub3 pour garantir une lecture fluide, multimédia et accessible sur toutes les liseuses modernes.
Ce format est privilégié pour les publications illustrées ou complexes (manuels, bandes dessinées) créées via Isako Studio.
Isako propose ce format fluide pour les contenus textuels lisibles sur tous les terminaux, avec mise en page adaptative automatique.
Isako convertit certains contenus vers HTMLBook pour faciliter leur publication web et leur conversion vers d’autres formats.
Metadata Encoding and Transmission Standard
Utilisé pour la structuration et l’archivage des documents patrimoniaux, METS est généré automatiquement dans les workflows d’Isako, notamment via ICS.
Text Encoding Initiative
Dans les projets liés aux éditions ..., Isako encode les contenus en TEI pour préserver la structure, les annotations critiques et les métadonnées éditoriales.
XML TEI, XML DAISY, XML Erudit, XML SNE, XML LG, XML DTD
Isako adapte ses exports XML Erudit pour Cairn.info, assurant la compatibilité avec ses standards éditoriaux francophones.
Chaînes de traitement & édition numérique
Table des matières automatique
Isako génère des tables interactives à partir de la hiérarchie des titres détectés, pour ePub ou PDF navigables.
Ce modèle, utilisé notamment au sein d'Isako Studio, optimise les workflows : traitement massif automatisé + validation humaine ciblée à chaque étape.
Chaque contenu structuré par Isako est revu manuellement pour assurer cohérence, conformité et lisibilité.
Les moteurs Isako enrichissent les contenus avec des mots-clés, entités nommées et concepts pour une recherche plus fine.
Les opérateurs éditoriaux utilisent des postes double-écran pour superviser et affiner les contenus dans Isako Studio.
Les outils d'Isako identifient et balisent automatiquement les titres, légendes, encadrés… pour structurer les documents numérisés.
Audio & alignement
Isako convertit des fichiers audio (podcasts, conférences) en texte structuré, utilisable dans des chaînes éditoriales.
Les contenus audio sont synchronisés avec leur transcription, facilitant l’écoute active ou la création de livres audio enrichis.
À partir de contenus textuels, Isako génère automatiquement des versions audio conformes aux normes d’accessibilité.
Intelligence artificielle
Les agents IA d’Isako pilotent certaines tâches comme l’enrichissement sémantique, la validation ou la classification des contenus.
Bootstrapping Language-Image Pre-training
Utilisé pour générer des descriptions automatiques d’images dans les documents numériques structurés par Isako.
Central Processing Unit
Les chaînes de traitement d’Isako surveillent la charge CPU pour garantir des performances efficaces tout en minimisant la consommation énergétique.
Contrastive Language–Image Pretraining
CLIP est intégré pour associer texte et image dans les moteurs de recherche visuelle et d’indexation d’Isako.
Utilisée pour la reconnaissance de structures documentaires, la vision par ordinateur est clé dans l’OCR avancé d’Isako.
Certaines tâches complexes (speech-to-text, OCR manuscrit) utilisent des réseaux de neurones profonds chez Isako.
Document Layout Analysis
Cette analyse permet à Isako de détecter automatiquement les zones et éléments visuels dans les PDF ou scans.
Certaines applications Isako embarquent les traitements IA localement (ex : OCR en local), sans recours à des serveurs distants.
Apprentissage fédéré
Isako expérimente l’apprentissage fédéré pour entraîner des modèles IA sans centraliser les données des clients.
(Lecture Automatique de Documents)
La lecture automatique de documents est utilisée pour extraire des données structurées de formulaires ou rapports internes.
Large Multimodal Model
Les modèles multimodaux (LMM) d’Isako permettent l’analyse croisée texte + image dans les documents complexes.
Les chaînes d’Isako s’appuient sur des modèles ML pour classifier, enrichir ou générer des contenus éditoriaux.
Model Context Protocol
Chez Isako, ce type de protocole pourrait renforcer la souveraineté des traitements et la maîtrise éditoriale dans les chaînes automatisées intégrant des agents IA ou des LLM.
Natural Language Processing
Le traitement du langage naturel (NLP) est omniprésent dans les chaînes d’Isako : résumé, annotation, détection de concepts.
Retrieval-Augmented Generation
Intégré aux moteurs de recherche sémantique d’Isako, RAG fournit des réponses contextualisées à partir de corpus éditoriaux internes.
Transformer-based OCR
Isako intègre TrOCR pour améliorer la précision sur des documents patrimoniaux complexes ou multilingues.
Explainable Artificial Intelligence
Isako s’appuie sur des modèles explicables (XAI) pour justifier les suggestions ou traitements IA, utiles dans les contenus sensibles.
Formats propriétaires & distribution
KF8/KPF
Les exports Kindle sont générés automatiquement pour diffusion sur Amazon à partir des contenus édités via Isako.
Isako génère des fichiers ePub optimisés pour Kobo, assurant une interopérabilité complète avec la plateforme canadienne.
Isako assure la rétrocompatibilité avec d’anciens appareils en exportant au besoin vers MOBI dans ses chaînes de diffusion.
Dans le cadre de projets pour publics dys, Isako adapte les formats exportés selon les standards définis par MOBiDYS.
Format de sortie universel généré par Isako pour les contenus accessibles, imprimables ou archivables.
Isako prépare des flux PDF conformes aux exigences des imprimeurs offset (repères, fonds perdus…).
Pour une lecture fluide en ligne, Isako optimise les fichiers PDF avec navigation intégrée et balises d’accessibilité.
Print On Demand
Isako facilite l’intégration avec des services d’impression à la demande, en générant les formats techniques requis.
Publishing Requirements for Industry Standard Metadata
Les métadonnées générées par Isako sont compatibles avec le standard PRISM utilisé dans la presse et les périodiques.
Rules for Archival Description
Les projets d’archives menés par Isako s’appuient sur la norme RAD pour structurer les fonds documentaires selon les règles canadiennes.